А
АЛЬ ДЕНТЕ (Al dente) — степень готовности пасты. Термин связан с употреблением сухой пасты и говорит о том, что паста отваривается не до полной готовности. Делается это для того, чтобы при добавлении горячего соуса паста не разварилась.
АНТИПАСТО (Antipasto) — итальянское название самых разнообразных закусок. Название происходит от того, что по итальянскому этикету первыми к столу подаются не супы, а паста.
АНЬОЛОТТИ (Agnolotti) — разновидность пасты, напоминает вареники с очень тонким слоем начинки (мяса, творога или шпината).
Б
БАЛЬЗАМИЧЕСКИЙ УКСУС (Aceto balsamico) — уксус, выдержанный в течение длительного времени в бочке. 
В Модене есть несколько производителей, которые выдерживают уксус даже по 50 лет. За это время уксус концентрируется, ферментируется и осмоляется до состояния довольно густого сиропа, приобретает совершенно невероятный букет ароматов: ягод, винограда, листьев, пряностей, танина.
БРЕЗАОЛА(Bresaola) — это вяленое филе говядины. Используется в основном в сыром виде как деликатес, из неё делают карпаччо.
БУРРАТА(Burrata) — мешочек из моцареллы, наполненный сливками.
Г
ГОРГОНЦОЛА(Gorgonzola) — один из известнейших сыров Италии. Получил свое название по имени деревеньки в окрестностях Милана. Его изготовляют из коровьего молока и специально культивируют в нем плесень.
ГРЕМОЛАТА(Gremolata)— пряная смесь, мелко порубленная и смешанная с солью, которой посыпают готовые блюда для придания яркого свежего аромата.
И
ИТАЛЬЯНСКИЕ СЭНДВИЧИ ПЬЯДИНА(Piadina)— мягкая пшеничная лепёшка, в которую помещают любую начинку, начиная от банальных ветчины, сыра и помидоров и заканчивая тушёными овощами или нарубленным стейком. Лепёшку складывают и запекают с начинкой до расплавления сыра.
Л
ЛАЗАНЬЯ(Lasagne)— паста в виде листов. Также этим словом обозначают блюда, которые составлены из слоёв лазаньи, проложенных рагу, посыпанных сыром и запечённых. В традиционном исполнении между слоями лазаньи находится бешамель — «ру», слегка поджаренная в сливочном масле мука, заваренная молоком. В качестве начинки для лазаньи может быть не только мясное рагу, но и овощи, грибы и даже иногда рыба. Термины и блюда итальянской кухни.
М
МОЦАРЕЛЛА(Mozzarella) — в оригинале это мягкий сыр из буйволиного молока родом из области Кампания. На практике же во всём мире моцареллой называют также сыр, сделанный по той же технологии, но из коровьего молока — в Кампании его называют Fior di latte. Эти сыры похожи, но вкус у них разный.
Н
НУДИ(Nudie)— что-то вроде наших ленивых вареников. Название «нуди» происходит от итальянского слова «голый» и отсылает нас к тому, что, по сути, нуди являются классической начинкой для равиоли (рикотта с добавлением яйца, сыра и небольшого количества муки), приготовленной в чистом виде. Нуди либо готовят на пару, либо нежно варят.
НЬОККИ(Gnocchi) — сформованные либо руками, либо машиной в продолговатые комочки варёные кусочки теста, часто содержащие существенное количество картофеля, для мягкости.
О
ОССО БУКО(Osso buco)— классический пример утилизации дешёвого мяса. Голяшка, напиленная поперёк вместе с костью и затем тушёная. Оссо буко в переводе означает «полая кость», на срезе видны мышцы и костный мозг. Тушат куски голяшки с софрито и соусом довольно долго, так что в итоге получается очень приятный, тающий, жирный и сытный продукт.
ОРЕЧЕТЕ(Orecchiette) — разновидность пасты. В переводе с итальянского означает «маленькие ушки».
П
ПАНЧЕТТА(Pancetta) — итальянский бекон, который солится, а не коптится. Часто подается с пастой, особенно спагетти carbonara.
ПАНИНИ(Panini) — родственник пьядины, только вместо лепёшек здесь используют хлеб, чаще чиабатту, разрезанную вдоль. Начинки те же.
ПАРМЕЗАН(Parmesan)— выдержанный итальянский сыр из коровьего молока. Производится строго в определённых районах Эмилии-Романьи. Обычно пармезан созревает от года до трёх. Для выдержанного сыра характерно наличие белых крупинок, точнее кристалликов (аминокислота тирозин) — именно это показатель выдержки. Чем их больше и чем они твёрже, тем, скорее всего, дольше выдержан сыр.
ПАННА-КОТТА(Panna cotta) — северо-итальянский десерт из сливок, сахара и ванили. Родиной десерта является итальянский Пьемонт. Дословный перевод этого лакомства с итальянского языка звучит как «вареный крем», однако на самом деле это скорее кремовый пудинг с добавлением разных ингредиентов.
ПАСТА(Pasta)— макаронные изделия разной формы, часто именуемые в народе макаронами. Большая часть пасты экструдирована, то есть выдавлена через маленькие профилированные отверстия — фильеры. Это спагетти, бокаттини, биголи, всевозможные фигурные пасты.
ПАССАТА(Passata) — томатное пюре из свежих сладких помидоров с добавлением всевозможных специй, сахара, соли, вина — самых разных компонентов; довольно сильно выпаренное, чтобы карамелизовать помидоры и избавиться от их кислого вкуса. Пассату можно использовать в чистом виде, но, как правило, её используют как основу для соуса. Это универсальная приправа.
ПЕСТО(Pesto) — соус, традиционный вариант которого готовится из растёртых в ступке до однородности чеснока, соли, орехов и базилика, куда добавляется оливковое масло и натёртый пармезан или пекорино. Такому рецепту соуса больше 150 лет, и в современных его вариантах может встречаться не только базилик, но и другая зелень: петрушка, эстрагон и так далее. В каждой области Италии есть свой песто, несмотря на то, что официально соус родом из Лигурии.
ПИЦЦА(Pizza)— блюдо из теста, сыра и начинки, вариантов которой множество. Сейчас пиццу знают и домашней, приготовленной в духовке, и ресторанной — преимущественно из дровяной печи (в качественных местах). Ещё пиццу могут готовить и на гриле, и в духовке — для разных видов нужно разное тесто и начинка.
ПОЛЕНТА(Polenta) — кукурузная каша, ближайший родственник мамалыги. Блюдо особенно характерно для севера Италии, где в своё время кукуруза отвоевала себе место в рационе, подвинув гречку, ячмень, спельту и рис. При всей простоте (кукурузу варят в подсоленной воде) есть важный момент, вокруг которого всё буквально крутится: варить крупу нужно в течение часа, и всё это время её нужно перемешивать.
Р
РАВИОЛИ(Ravioli)— паста с начинкой. Это, по сути, аккуратный и очень рафинированный вариант вареников и пельменей, которые мы хорошо знаем, просто исполненный в итальянском духе. Но смысл тот же: между двумя кусочками теста лежит начинка.
РИЗОТТО(Risotto) — блюдо из риса. Классический вариант — просто без всего (но с луком, овощным бульоном, белым вином и сливочным маслом) и миланское ризотто (оно же жёлтое) — с шафраном.
РАГУ(Ragù)— фундаментальное понятие итальянской кухни, означающее здесь не то же самое, что во французской.. У итальянцев рагу — это соус для пасты, как правило, содержащий мясо. Существует два канонических рагу: неаполитанское и болонское.
С
СЕМОЛИНА(Semolino)— очень важный компонент итальянской кухни — мука из твёрдых сортов пшеницы, по консистенции напоминающая 
манку и главным образом использующаяся для производства пасты. От других видов муки отличается высоким содержанием клейковины. Делается из пшеницы биологического вида Triticum Durum. Семолина — это именно крошка, её не перемалывают в тончайший порошок.
СТРАЧАТЕЛЛА(Strachatella) — порванная на волокна моцарелла, погружённая в сливки и выдержанная какое-то время.
САЛУМИ(Salumi) — это одновременно и то, что у нас называется гастрономией, и конкретное блюдо — ассорти из колбас, ветчины (вяленой и варёной), вяленого мяса, брезаолы, копы (сыровяленой свиной шеи) и тому подобного.
Т
Трамеццини ТРАМЕЦЦИНИ(Tramezzini)— отличается от панини тем, что начинка помещается между двумя ломтями хлеба.
ТИРАМИСУ(Tiramisù)— итальянский многослойный десерт, в состав которого входят следующие ингредиенты: сыр маскарпоне, кофе (обычно эспрессо), куриные яйца, сахар и печенье савоярди. Как правило, десерт припудривают какао-порошком. Возможна вариация с добавлением грецкого ореха.
Ф
ФРУТТИ ДИ МАРЕ(Frutti di mare) — соусы на базе рыбы и морепродуктов. Лучше всего подавать с капелли д-анджело, спагетти, лингуине и баветти.
